7 Awesome Chinese Idioms with Dragons 1) 龙马精神(lónɡ mǎ jīnɡ shén): To continue to be full of spirit and vigor, despite being older. To help you save time, we’ve collected the most popular Chinese idioms that you can use in everyday conversations. It can apply to entrepreneurs or geniuses… anyone who doesn’t follow the same path as others. Books, apps, software and websites. In this post, I am going to talk about popular Chinese sayings and quotes about health. Chinese proverbs (諺語, yànyŭ) are popular sayings taken from literature, history, and famous people such as philosophers.The expressions are often used colloquially as statements of wisdom or advice. No. Should learners just generally avoid Chinese idioms, which after all aren’t really necessary for learning Chinese? Start using FluentU on the website with your computer or tablet or, better yet, download the FluentU app from the iTunes or Google Play store. Plain and simple. The second best time is now.” – Chinese Proverb Each Chinese idiom carries profound meaning, and knowing how to use them will help you sound just like a native Chinese speaker. Discover which Swahili words we use in English and other facts about the language, including key phrases like “Hello” and “How are you?”. 13. Something like “Wow, that’s crazy!”. FluentU naturally eases you into learning Chinese language. Learn more about our super useful Chinese idioms ebook. “You want to have jianbing for lunch?” “Hey, you know what they say… 入乡随俗!”. This actually means hear and see a lot, get influenced easily, which is why there are an ear and an eye in the idiom. Many have just four Chinese characters. Some of these idioms are rooted in history, some are quite similar in phrasing to their English equivalent, and some make chuckle-worthy and unexpected comparisons. The modern Chinese language makes frequent use of idioms, both in writing as well as in everyday conversation. Chinese Proverb; A journey of a thousand miles begins with a single step. I don’t think I’m an idiot for learning these now. Like this article on Chinese idioms and want to know when we’ve published more? Even though most Americans don’t live or work on farms anymore, farm life and idioms about this life are still part of our everyday vocabulary in English. I’ve seen this Chinese idiom translated at “at sixes and sevens” but never heard this expression used in English. Indeed, almost nothing impresses a Chinese person more than an aptly used idiom coming from the mouth of a foreigner. 1. Idioms usually consist of four characters, whereas proverbs are usually longer. Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you In this idiom, the fish are good and the dragons are bad, something slightly confusing to me because dragons are generally good. You might be watching your first movie in Chinese, or starting a difficult hike along the Great Wall or trying your hand at calligraphy. ), Example sentence: 这是一个真不可思议的事儿！(zhè shì yīgè zhēn bùkěsīyì de shìer! We’ve simplified your search by dividing them into their respective categories. The best resources for learning Levantine Arabic spoken in Lebanon, Palestine, Israel, Jordan and Syria. 学到老. A vast majority of these idioms are in the form of four-character expressions. The first meaning is the refreshing and liberating feeling you get when you see a beautiful, open area. Here’s an example: “我不是半途而废的人” “wǒ búshì bàntúérfèi de rén” “I’m not someone who gives up halfway”, 抛砖引玉 (pāo zhuān yǐn yù) basically means you’re “just tossing an idea out there.” It literally means “to cast a brick to attract jade.” You’re basically saying, “this idea I’m tossing out there is garbage, but perhaps it will lead one of you to make a better contribution.” It’s a humble way to contribute to a conversation. Get regular posts on language learning, global culture, and distant destinations. Thursday, November 17, 2011. Chinese people call these idiomatic expressions, Chengyu. Here’s an example: “电子商务的盈利在中国整体商业环境中简直是九牛一毛.” “diànzǐ shāngwù de yínglì zài zhōngguó zhěngtǐ shāngyè huánjìng zhōng jiǎnzhí shì jiǔniúyìmáo.” “In the entire Chinese commercial environment, the profits from E-commerce are simply just a drop in the bucket.”, 一无所有 means to have absolutely nothing at all. But most of them aren’t fit for use in everyday speech…. FluentU brings Chinese to life with real-world videos. Mandarin speakers have thousands of idioms that have been created, but are only understood by the native speakers. According to Chinese tradition, already established during the Zhou 周 (zhōu) dynasty 1046-221) BCE), every human being has two souls - po 魄 (pò) and hun 魂 (hún) . © 2020 Enux Education Limited. Chinese idioms can also serve as a guide through Chinese culture. Reliefs of two or more characters inscribed on the coin marked its value. “A man grows most tired while standing still.” This is a great Chinese saying to use whenever starting something new, which you’ll be doing constantly in China. In a foreign environment, you find yourself thinking “when in Rome…” all the time. Here’s an expressive example: “津津有味地看报” “jīnjīnyǒuwèi de kànbào” “to devour the newspaper”, 理所当然 sounds like “to go without saying” or “as a matter of course,” but literally means that “according to reason, it should be the case.” Here’s an example: “Some things which are obvious or natural in the course of a marriage…” “。。。在婚姻中的一些～的事。。。” “。。。zài hūnyīn zhōng de yīxiē ～de shì 。。。”, 全力以赴 basically means to give it your all (literally “exert all your strength”) for a goal. I’d like to identify and explain 15 common and highly useful Chinese idioms so that you can use them like a boss, without having to look like a fool beforehand. 莫名其妙 (mò míng qí miào) 莫名其妙 literally means that it’s hard to articulate the profoundness or mystery or something. 1. If we are fearful, if we are afraid of taking that first step, if we are distant and artificial and we don’t listen to … From the man hours involved in building the Great Wall of China to the railroads. “The journey of a thousand miles starts with a single step.” – Chinese Proverb 2. Like you have the money to make a rental deposit on a new apartment, you’re just waiting for the paperwork come through. You can use this any time someone is trying, in vain, to teach someone else (or you) something significant to them that the listener doesn’t really care about. Life is really simple, but we insist on making it complicated. Chinese Proverbs & Idioms META I fished out some common Chinese proverbs which are prominently featured in zen texts (about 80% of the below can be found in the BCR alone) with explanations. Feel free to browse our complementary resources! It aims to help them understand and use the common Chinese idioms correctly. You might think that you should learn idioms only when you can roughly speak a language… but you’re wrong. Learn more about our super useful Chinese idioms ebook. Marcus loves fancy cars, beautiful women and crazy parties. But what surprised me was that Chinese has so many idioms and they’re so ingrained into daily life that you must know them from the very beginning. And the good news is they’re pretty easy! The best part is that FluentU always keeps track of your vocabulary. Saving one of my favourite Chinese idioms for last. For each idiom, there is a Chinese character, pinyin, literally meaning, and actual meaning, along with an image as a memory aid. As the group reached the top of the mountain, the sun was just peeking over the hills. We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. Learn what’s funny in China and you’ll make Chinese friends a bit more easily. In this Weather-Related Chinese Idioms infographic, there are five types of weather, with three frequently-used idioms for each type, totaling 15 idioms. For example: 是谁弄得乱七八糟的？ “shì shéi nòng de luàn qī bā zāo de?” “who made this mess?”, 不可思议 means that something is noteworthy or amazing in an unexpected way. As a lifelong student of Chinese, I paid acute attention to idioms, which are a little harder than your average word — mostly because they’re longer. “To believe in one’s dreams is to spend all of one’s life asleep.” – Chinese Proverb - ancient Chinese proverb. But what surprised me was that Chinese has so many idioms and they’re so ingrained into daily life that you must know them from the very beginning. For example, idioms with nature motifs – e.g., mountains (山), water (水), and the moon (月) – are numerous. It sings because it has a song. Idiom: 说曹操曹操就到 (shuō cáocāo cáocāo jiù dào), Literal meaning: “Mention Cao Cao, and Cao Cao arrives.”, Idiom on its own: 与众不同 (yǔ zhòng bù tóng), Example sentence 他有一点与众不同。(tā yǒu yīdiǎn yǔ zhòng bù tóng), Idiom on its own: 火上加油 (huǒ shàng jiā yóu), Example sentence: 你问题真是火上加油！(nǐ wèntí zhēn shì huǒshàngjiāyóu), Simplified Chinese: 对牛弹琴 (duì niú tán qín), Example sentence: 告诉我一个素食餐厅很好相当于对牛弹琴。(gàosù wǒ yīgè sùshí cāntīng hěn hǎo xiāngdāngyú duìniútánqín), Literal meaning: Fish and dragons mixed together, Idiom on its own: 人山人海 (rén shān rén hǎi), Literal meaning: People mountain, people sea. - Confucius “, 半途而废 means to start doing something, only to give up halfway. If you want continue learning Chinese with interactive and authentic Chinese content, then you'll love FluentU. 1. Sunday, June 19, 2016 // Blog. This dictionary is specially compiled for the foreign readers who are studying Chinese language. Chinese idioms are one of four types of formulaic expressions (熟语, shuyu), which also include collocations (惯用语), two-part allegorical sayings (歇后语), and proverbs (谚语). Posted in Chinese Expressions | Tagged chinese-into-english translation, idioms, love, phrases, verbs. 成语 Chéngyǔ are a type of traditional Chinese idioms typically made up of four characters.. There’s over 5000 (!) A good traveler has no fixed plans, and is not intent on arriving. See also: Chinese Idioms that Teach You about China. 21 Comments to " 10 Chinese Love Idioms " You can follow all the replies to this entry through the comments feed. See more ideas about Idioms, Chinese, Learn chinese. Which are your favorite Chinese proverbs, quotes, and sayings? And still used often . Chinese idioms (chéngyǔ – 成语) are not the same as proverbs (yànyǔ – 谚语). All Rights Reserved. Chinese idioms are deeply rooted in legacies and traditional culture, making the Chinese language more rich and fascinating. Here’s an example. FluentU takes real-world videos—like music videos, movie trailers, news and inspiring talks—and turns them into personalized language learning lessons. It is rare to find words about dogs are positive. It’s a compilation of our best blog posts on Chinese idioms, How to Learn Chinese Faster: Capacity Management, Quick Guide to Learning Chinese Through Movies, Learn Chinese Through Music: Top 10 Modern Karaoke Classics, Chinese Listening Practice: Why and How to Get Started, Chinese Idioms Like a Boss: 15 Common and Useful Chinese Idioms, Learn Chinese through TV: 10 Great Shows To Get Started, 6 Awesome Chinese Podcasts You’ve Never Heard Of. Without further ado, here are our favorite English idioms that also exist in Chinese. Here’s an example: “大学时期，乔尼开始有机会用Mac做设计，那是一种豁然开朗的体验“ “dàxué shíqí, qiáoní kāishǐ yǒujīhuì yòng Mac zuò shèjì, nàshì yīzhǒng huòránkāilǎng de tǐyàn” “During college, Jony began to have opportunities to use a Mac to design, and that was a refreshing, eye-opening experience”, 津津有味 means to eat something deliciously. Literally, it means to walk half the road and give up. Chinese Proverbs are full of so much wisdom. Everything including safety, language, religion, money, costs and more. BTW I’m in higher Chinese and we don’t learn idioms, we only learn phrases for compo. For example: “某日他们心血来潮，决定比拼一下各自的脚法“ “mǒu rì tāmen xīnxuèláicháo,juédìng bǐpīn yíxià gèzì de jiǎofǎ” “One day, on a spur of the moment, they decided to compare and compete to see whose footwork was best”, 乱七八糟 means that something is a total mess. FluentU naturally eases you into learning Chinese language. You can use it to describe tangible things like messy rooms, or more abstract things, like a messed up life. Available only for a few days, A beginning list of 15 practical Chinese idioms that people actually use, all the time… and so should you. Understanding Chinese Idioms. Note: I’m providing these idioms in simplified Chinese and in Mandarin pinyin, though they’re of course equally valid in Cantonese, though might be less common. But here’s your summary! Join and become a Discoverer! These are just a few examples of idioms that describe life in a novel way. He lives life in the fast lane. Nature does not hurry, yet everything is accomplished. The design reflects the ancient Chinese belief according to which heaven is round-shaped and earth is square-shaped. They are often referred to as Chinese idioms or four-character idioms ; however, they are not the only idioms in Chinese. The worst are those massive lists you find on the Internet, often sourced from Chinese schools. (Download), 脚踏实地 literally means “to step on solid ground.” It means that, like Warren Buffet, you work hard, focus on the fundamentals, and proceed in a steady and stable fashion. If you want continue learning Chinese with interactive and authentic Chinese content, then you'll love FluentU. ... so I cut her out of my life. You’re doing, eating and saying unusual things. Feel free to browse our complementary resources! Idiom: 万事俱备，只欠东风 (wàn shì jù bèi, zhǐ qiàn dōng fēng). Working your way down a list of idioms? The Chengyu, in Chinese 成语, are four character expressions that express a particular meaning, taken from the stories of classical China.There are lots of Chengyu in the Chinese language and they get used quite a bit. Literal meaning: Live until you’re old; learn until you’re old. Behind the four-character Chengyu, there are always definitions, stories, and also rich philosophical concepts. Life in the Fast Lane Some people prefer a wild, dangerous or carefree life. 10 Chinese Love Idioms. magic or larger phenomena) but also for unexpected, everyday occurrences. There’s one more common literally translated idiom like this… read on to see. And in case you didn’t get enough Chinese idioms, check out our $9 ebook. Popular Chinese Idioms that are Useful in Everyday Life. Like other expressions, it comes originally from the Chinese classic “The Romance of the Three Kingdoms”, referring to a story where someone was looking for Cao Cao (one of the principal characters) in the woods, only for him to appear before anyone called for him. It’s a perfect chengyu for when you’re telling a story a friend. Chinese Idioms -Chengyu Type something in the field below, to find great chinese idioms. FluentU naturally eases you into learning Chinese language. Their purpose is usually to find meaning in life, to find wisdom or to explain human behavior. And still used often “Long time no see!” Idiom: 好久不见！ (hǎo jiǔ bú jiàn) Most Chinese students learn this idiom within a week of starting to learn Chinese. "practice makes perfect" or "shun4 feng1" Search Nobody wants to be the ultra serious Western foreigner. Click here to get a copy. This collection of Chinese Quotes will help you in achieving your dreams in life. This Chinese aphorism is so useful whenever anyone compliments you on your Chinese, which should be common (… hopefully). These are more complicated — but elegant — idioms that are rich with Chinese history and culture. Below are some of the most common wisdom sayings that give practical life advice. For example: “这是一个自由自在的地方。” “zhè shì yī gè zì yóu zì zai de dì fāng” “This is a free and easy place”, 10. Wherever you go, go with all your heart. Any kid over the age of 10 will know these, and so should you. it works with chinese, pinyin and english. A bird does not sing because it has an answer. You can tap on any word to instantly look it up. I usually use self-help article titles to trick people into reading Chinese idiom stories in this publication. ... 12. 成语 Chéngyǔ are a type of traditional Chinese idioms typically made up of four characters.. There’s over 5000 (!) One Chinese proverb says it all, "You can hardly make a friend in a year, but you can easily offend one in an hour." This Chinese idiom is so well known that Hong Kongers sometimes just use the English literal translation, just as English speakers the world over do for “long time no see”, saying “Wow, it was so packed last night… people mountain, people sea.”. These are excerpts from our $9 ebook on 50 commonly used, super practical Chinese idioms. The idioms and slang terms below range from painfully cheesy to actually pretty funny. Some of the most famous Chinese proverbs are 成语 (chéngyǔ) — these are proverbs that are four characters long, occasionally six.. For those longer, these proverbs are called 谚语 … This is a classic Chinese idiom that you can use in a bunch of different situations. Our favourite resources for learning Korean from scratch. ... so I cut her out of my life. Every post takes many hours. Which are your favorite Chinese proverbs, quotes, and sayings? “If your mind is strong, all difficult things will become easy; if your mind is weak, all easy things will become difficult.” Chinese Proverb. This Chinese saying used in exactly the same way as in English. "practice makes perfect" or "shun4 feng1" Search The origin of the story is from the Three Kingdoms period (220-280), when two emperors were readying for an attack. She goes to town with her newfound discovery…. In this video, we take a look at some of the more common ones and see how they can be used in context. Chinese idioms are linked to the very cultural history that the Chinese value so highly, and can help Westerners build bridges and communicate more effectively with the Chinese. It’s a compilation of our best blog posts on Chinese idioms. In Chinese, you say something is 不可思议 pretty casually, like if it was something out of the ordinary, like a 50% discount at the Apple store. By learning these Chinese old sayings, I believe that you could get resonance. Here are some of my favorite Chinese proverbs and the life wisdom that I have gathered from them. It can be used to describe someone’s personality, how someone behaves, or how a place makes people feel. HOME. Chinese Proverbs 1. She makes the alarming realization that she can’t identify which Chinese idioms are good and which aren’t. Mandarin Chinese Language and Culture Blog, our $9 ebook on 50 commonly used, super practical Chinese idioms, check out our $9 ebook. You use it to describe when you’re trying something a little different, or to justify when someone’s behaving a little differently. Their ships were in the west, and all they needed was an east wind to blow the ships in the right direction. Like someone might be going to a market, or applying for jobs with various companies. It was clear that the best things in life are free. FluentU brings Chinese to life with real-world videos. But most of them aren’t fit for use in everyday speech…. The second best time is now.” – Chinese Proverb. For example: “他说了几句莫名其妙的话。” “tā shuì le jī gōu mò míng qí miào de huà” “He said some mysterious words. A 龙马(lónɡ mǎ) is a mythical creature consisting of part-horse and part-dragon, and is considered to be a lucky symbol. “It’s so great you’re learning Chinese.” “Well you know, learning is a life-long pursuit…”. Teach a man to fish and you feed him for […] In Chinese, the word for idiom (成语 – chéng yǔ) literally means “to become a part of the language.” All idioms are composed of four characters, and most come from ancient literature. We hope these Chinese proverbs and quotes help motivate you through some of life’s most demanding times. Also, it can be used for activities beyond just eating, as long as the person doing the activity finds it engaging. Native Chinese content comes within reach, and you'll learn Chinese as it's spoken in real life. Learning Chinese becomes fun and easy when you learn with movie trailers, music videos, news and inspiring talks. 1. Lingvist is a fun app that teaches you sentences by getting you to put in the missing word. Marc. The form of the character 家 (jiā) is associated with the life in ancient China. Learning Mandarin is a tough process. Here’s an example : “现在我们要继续脚踏实地” “xiànzài wǒmen yào jìxù jiǎotàshídì” “Right now we need to continue staying grounded and pushing ahead”, 九牛一毛 literally means “9 cows and 1 strand of cow hair.” It indicates something that’s so small that it’s like one strand of cow hair among 9 cows. I started watching channel 8’s shows since I was 3 and the show you mentioned is really really really boring. This Chinese idiom literally and is used in the same way, for example, when criticising someone for asking a difficult question about a sensitive subject. There is a great number of idioms in Chinese, with certain dictionaries of idioms including well over 20,000 entries. 1. Check out our Black Friday language learning deals — up to 60% off! As such, the meaning of the idiom itself is usually more than the four characters on their own can describe. 12. These concise statements can also serve as a source of inspiration for Chinese learners throughout their journey towards Mandarin mastery. Familiarity with idioms can also be helpful for the non-native in gaining credibility in Chinese society. Thanks for subscribing! For Chinese sayings about life widsom, please read this post: 8 Chinese Sayings That Can Change Your Life. Most of them dating way, way back to hundreds of years ago. These ten Chinese proverbs about life just show us a restricted view of the wisdom of Chinese people. Chinese Proverb; A smile will gain you ten more years of life. You can say other things are 乱七八糟 like my office desk, for example. This is a collection of 25 Chinese Proverbs, good for reflection and growth.Chinese Proverbs originated among families, street vendors, and other commoners – from all walks of life.. We hope you enjoyed these 25 Chinese Proverbs! It suggests content and examples based on the words you're learning. I don’t know of a literal translation for this, but it’s used when everything’s ready except for one crucial thing. These concise statements can also serve as a source of inspiration for Chinese learners throughout their journey towards Mandarin mastery. Our goal is to bring you closer to places and people that would otherwise seem foreign by providing guides to studying languages, understanding culture, and living in unfamiliar places. Here’s an example: “无论考生的笔试成绩如何，都要全力以赴准备面试” “wúlùn kǎoshēng de bǐshì chéngjì rúhé ，dōuyào quánlìyǐfù zhǔnbèi miànshì” “No matter how the student’s written test score is, he/she needs to give 100% to prepare for the interview”, 心血来潮 basically means “spur of the moment” or “on a whim.” Literally, it evokes the image of blood rushing to your heart (of course in English we’d say head). You use this Chinese saying just like you do in English, describing why you probably shouldn’t be having an argument in public, for example, about how expensive the hot pot here is and how we’re constantly spending too much money. FluentU has a wide range of contemporary videos—like dramas, TV shows, commercials and music videos. such idioms in the Chinese language. Chinese Proverb; A journey of a thousand miles begins with a single step. In today's class you're going to learn THREE Chinese IDIOMS About LIFE (成語/成语chengyu)that Native Chinese speakers Use in Daily Life. These are more complicated — but elegant — idioms that are rich with Chinese history and culture. To find even more Chinese idioms and practice putting them into action, check out FluentU. It sings because it has a song. 不作不死。(Bù zuò bù sǐ. Chinese Proverb. It aims to help them understand and use the common Chinese idioms correctly. Jul 9, 2015 - Explore Weifang Wang's board "Chinese Idioms" on Pinterest. Lists of idioms tend to quickly sprawl into the hundreds (my own does). Chinese people have traditionally been good at drawing lessons from the ordinary things of life. It is much easier to earn a lot of money than to find a bosom friend.
2020 chinese idioms about life